"Falaytaka Tahlou"
— gezongen door Faia Younan
"Falaytaka Tahlou" is een nummer uitgevoerd op syrisch uitgebracht op 10 kunnen 2019 op het officiële kanaal van het platenlabel - "Faia Younan". Ontdek exclusieve informatie over "Falaytaka Tahlou". Vind de songtekst van Falaytaka Tahlou, vertalingen en songfeiten. Inkomsten en nettowaarde worden verzameld door sponsoring en andere bronnen volgens een stukje informatie dat op internet is gevonden. Hoe vaak is het nummer "Falaytaka Tahlou" in gecompileerde hitlijsten verschenen? "Falaytaka Tahlou" is een bekende muziekvideo die een plaats heeft ingenomen in populaire hitlijsten, zoals de Top 100 Syrië Nummers, Top 40 syrisch Nummers en meer.
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Syrië
"Falaytaka Tahlou" Feiten
"Falaytaka Tahlou" heeft 4.2M totaal aantal weergaven en 63.5K likes op YouTube bereikt.
Het nummer is ingediend op 10/05/2019 en heeft 128 weken in de hitlijsten gestaan.
De oorspronkelijke naam van de muziekvideo is "فليتك تحلو، فايا يونان FALAYTAKA TAHLOU [OFFICIAL VIDEO] FAIA YOUNAN".
"Falaytaka Tahlou" is gepubliceerd op YouTube op 09/05/2019 18:56:57.
"Falaytaka Tahlou" Tekst, Componisten, Platenlabel
For all inquiries: management@
من ألبوم حكايا القلب
فليتك تحلو
قصيدة تنسب إلى أبي فراس الحمداني
ألحان: آري جان سرحان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق
Lyrics: Abou Firas Al Hamadani
Composed by: Ari Jan Sarhan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
إخراج: حسن سلامة
منتج منفذ: حسام عبد الخالق
فليتكَ تَحلو والحياةُ مريرةٌ
وليتكَ تَرضى والأنامُ غِضابُ
وليتَ الّذي بَيني وبينكَ عامرٌ
وبيني وبينَ العالمينَ خَرابُ
إذا نِلتُ مِنك الودَّ فالكُلُّ هَيِنٌ
وكُلُّ الذي فوقَ التُرابِ تُرابُ
فيا ليتَ شُربي من وِدادِكَ صافياً
وشُربي مِن ماءِ الفُراتِ سَرابُ
Lyrics translation
As long as you get sweeter
it’s fine if this whole life is bitter
and as long as you are content
all that’s on the earth can be mad
and if what’s between me and you is prosperous
what’s between me and everyone else doesn’t matter
If I get your love, everything else is easy
All that’s above the soil is soil
And if my drinking from your love is pure
It’s fine if my drinking from the Euphrates is an illusion
Fa Laytaka فا ليتك ف ليتك
العازفون
ساز الكتريك: آري جان سرحان
غيتار بايس: جان مدني
درامز: فؤاد عفره
إيقاعات: وليد ناصر
ساكس سوبرانو: نضال ابو سمرا
كمنجة: محمد البرفت
ناي: فؤاد بو حمدان
Musicians
Bass: Jean Madani
Saz electric: Ari Jan Sarhan
Drums: Fouad Afra
Percussions: Walid Nasser
Sax Soprano: Nidal Abou Samra
Violin: Mohamad El Breft
Nay: Fouad Bou Hamdan
Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon
Directing & Cinematography by Hasan Salame
Executive Producer: Houssam Abdul Khalek
Production Manager: Said Halawi
Assistant Director: Ilat Knayzeh
Editor: Yousif Salame
Video Co-produced by Fine Line Production
Faia Younan 2019 ©